AdUnit Billboard
Literatur im Schloss - Elisabeth Edl hat Gustave Flauberts Roman „L’Éducation sentimentale“ neu übersetzt / Hannelore Hoger („Bella Block“) als Sprecherin

„Literatur im Schloss”: Die Feinheiten bei Wort und Sprache entdecken

Elisabeth Edl präsentierte ihre Flaubert-Übersetzung „Lehrjahre der Männlichkeit: Geschichte einer Jugend“ bei „Literatur im Schloss“. Schauspielerin Hannelore Hoger las einnehmend daraus vor.

Von 
Linda Hener
Lesedauer: 
Annäherung an Flaubert mit Sprecherin, Übersetzerin, Moderatorin (von links): Hannelore Hoger, Elisabeth Edl und Beatrice Faßbender. © Linda Hener

Mit der Rolle im Hintergrund müsse man klarkommen, wenn man den Übersetzerberuf ergreift, macht Elisabeth Edl beim letzten Abend des diesjährigen Sommerfestivals von „Literatur im Schloss“ im Gespräch mit Moderatorin Beatrice Faßbender deutlich.

Zu ihren Ideen und Motiven werden in der Regel die Autorinnen und Autoren der Werke befragt. Doch was für Abwägungen, Überlegungen und

...

Jetzt einen Ihrer kostenlosen Artikel freischalten.

Nach der Freischaltung dieses Artikels haben Sie in diesem Monat noch folgende Anzahl an kostenfreien Artikeln: X

Sie haben bereits alle kostenlosen Artikel in diesem Monat freigeschaltet.

Schön, dass Ihnen unsere Themen und Artikel gefallen, jetzt mit einem unserer attraktiven Angebote einfach weiterlesen und alle Abo-Vorteile genießen.

Ausgezeichneten Journalismus neu entdecken mit

Bereits registriert oder ein Abo? Hier anmelden

Aus Sicherheitsgründen können wir die Bestellung eines Abonnements nicht mehr über den Internet Explorer entgegen nehmen. Bitte nutzen Sie dafür einen anderen Browser (bspw. Chrome, Edge oder Firefox). Vielen Dank für Ihr Verständnis!

  • Zugang zu diesem und allen weiteren Artikeln
  • Exklusive Themen und Hintergrundberichte aus der Region
  • Bildergalerien, Videos, Podcasts u.v.m.
  • Schritt 1
  • Schritt 2

Legen Sie Ihr Nutzerkonto an

  • Schritt 1
  • Schritt 2
  • Schritt 3

E-Mail-Adresse bestätigen und anmelden

Sie haben sich erfolgreich registriert. Zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse haben Sie eine E-Mail mit einem Link erhalten. Bitte klicken Sie auf den Link, damit Sie sich anmelden können.

Anmelden

  • Schritt 1
  • Schritt 2

Zahlungsart wählen

AdUnit Footer_1
AdUnit Mobile_Footer_1